Updated 01. Введение (markdown)

5 years ago · e74b2c79c3
parent d5a2d03f16
commit e74b2c79c3
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
--- a/01.-Введение.md
+++ b/01.-Введение.md
@ -4,14 +4,14 @@
 Настоящая документация содержит руководство пользователя по библиотеке модулей _decort_ для Ansible. С помощью этих модулей вы сможете управлять созданием и конфигурированием облачных ресурсов в платформе DECORT (Digital Energy Cloud Orchestration Technology).

 В состав библиотеки модулей DECORT для Ansible на текущий момент входят:
-* _decort_kvmvm_ - модуль для управления жизненным циклом виртуальных серверов (экземпляры compute). Платформа DECORT поддерживает виртуальные сервера на базе технологии KVM и аппаратных архитектур Intel x86 и IBM PowerPC.
-* _decort_disk_ - модуль для управления жизненным циклом дисковых ресурсов, которые можно подключать к compute.
+* _decort_kvmvm_ - модуль для управления жизненным циклом виртуальных серверов (экземпляров _compute_). Платформа DECORT поддерживает виртуальные серверы на базе технологии KVM и аппаратных архитектур Intel x86 и IBM PowerPC.
+* _decort_disk_ - модуль для управления жизненным циклом дисковых ресурсов, которые можно подключать к экземплярам _compute_.
 * _decort_rg_ - модуль для управления жизненным циклом ресурсных групп (Resource Groups, RG).
-* _decort_vins_ - модуль для управления жизненным циклом виртуальных сетевых сегментов (Virtual Network Segment, ViNS). Виртуальные машины (экземпляры compute) могут быть подключены к нескольким виртуальным сетевым сегментам.
+* _decort_vins_ - модуль для управления жизненным циклом виртуальных сетевых сегментов (Virtual Network Segment, ViNS). Экземпляры _compute_ (напр., виртуальные серверы) могут быть подключены к нескольким виртуальным сетевым сегментам.
 * _decort_pfw_ - модуль для настройки правил трансляции сетевых портов виртуальных серверов.
-* _decort_osimage_ - модуль для получения идентификатора образа ОС, который можно использовать при массовом создании экземпляров compute (например, виртуальных серверов) для ускорения работы _playbook_-а. Подробности см. в разделе [«Как получить идентификатор образа ОС»]().
+* _decort_osimage_ - модуль для получения идентификатора образа ОС, который можно использовать при массовом создании экземпляров _compute_ (напр., виртуальных серверов) для ускорения работы _playbook_-а. Подробности см. в разделе [«Как получить идентификатор образа ОС»]().
 * _decort_tenant_ - модуль для получения информации о подписчике (tenant).
-* _decort_jwt_ - модуль для получения авторизационного токена (JWT - JSON Web Token), который можно использовать при массовом создании виртуальных серверов для ускорения работы _playbook_-а. Подробности см. в соответствующем [разделе]().
+* _decort_jwt_ - модуль для получения авторизационного токена (JWT - JSON Web Token), который можно использовать при массовом создании экземпляров _compute_ для ускорения работы _playbook_-а. Подробности см. в соответствующем [разделе]().

 Если вы хорошо знакомы с системой Ansible и хотите максимально быстро начать использовать виртуальные серверы на платформе DECORT в своих Ansible playbooks, то можете сразу перейти к разделу [«Короче, Склифосовский!»](). Если у вас все же возникнут вопросы по облачной платформе DECORT и порядку авторизации в ней, то обратитесь к главе [«Обзор облачной платформы DECORT»](), разделы «Основные понятия» и «Способы авторизации».